En 1930, el  documental “El Corazón de una Nación”16mm. 10 minutos, de Edmundo Urrutia  aborda por primera vez  en Chile la ciudad como tema central del film. Las  transformaciones urbanas de la modernidad dan el ritmo a la  mirada del cineasta que no deja de recordarnos a, D. Vertov, en “El hombre con la cámara”(1929) y Walter Ruttman”Berlin sinfonía de una gran ciudad”(1927). Son  documentales poéticos-plásticos cercanos a la estética constructivista o futurista donde la máquina y el propio dispositivo cinematográfico en movimiento, se vuelven protagonistas.

Luego tenemos un largo vacío, en todo caso nada que nos permita saber cuales fueron las tendencia y propuestas de los cortometrajista chilenos  hasta Rafael Sánchez con “ Así comenzó mi vida” 1954, y “Las Callampas ”1957 16mm. 19 minutos. esta última con una clara vocación de denuncia social con imágenes nunca vistas de las condiciones de vida en las poblaciones marginales de Santiago. Este corto inaugura una mirada recurrente del cortometraje documental sobre la vida de las poblaciones marginales de la gran ciudad, como la otra mirada , ya sin  optimismo sobre la modernidad .

De Sergio Bravo “Días de Organillos” 1959. 14’ Un día en la vida de un organillero.

Es un retrato de pequeñas profesiones callejeras de la ciudad.”Láminas de Almahue”1961  Documental  16mm. 13´. Tierra, fuego y agua  en el paisaje campestre de Almahue  con poemas de  Efraín Barquero. Patricio Guzmán. “Electroshow”1966 16mm.14, color. Sátira sobre la influencia de la televisión, la  publicidad y la tecnología. ocupando un montaje rápido de imágenes fijas jugando con el estilo de NOW de Santiago Álvarez. Douglas Hübner. “Hermida de la Victoria” documental 1969 16mm 08:00. sobre el problema de la vida en las poblaciones marginales.  Pedro Chaskel “Érase una vez” animación 1965 16mm, y 35mm 6’, y  “Venceremos” 1970. 16mm. 15’ documental, que aborda los cambios políticos  del 70  en Chile.

De Helvio Soto se ha conservado “ANA” de 1965.   35mm,10’ una ficción experimental donde ya se vislumbra la Nouvell Vague,  uno de los escasos cortometrajes de ficción que se conservan de esa época dominada por el documental.

A partir de 1973 el cortometraje, como muchas otras actividades del arte, se ausenta de la escena,  generando un corte profundo que  no permitirá retomar la continuidad de la creación cinematográfica dado que varias generaciones  ya no estaban.  Algo sin embargo se puede rescatar como elemento de continuidad que enlaza  una época de la otra. El cortometraje vuelve a las pantallas igual que antes como cine estudiantil al amparo de cursos de cine , universidades e institutos privados, que  abren carreras de audiovisual.

Pero la brecha es ya muy grande;  una nueva estética  entre tiempo se hace presente y con ella otras prácticas,  otras imágenes y otras historias.

Esto ocurre después de la emergencia del Video Arte, la TV. y del Clip Musical publicitario. Es decir en un contexto  cultural completamente modificado. El corto  tenía que redefinirse y tomar una posición frente a las artes plásticas,(Video-Arte)la fotografía, la música, y la TV. Se generó una situación similar a los años 20-30 y de hecho se estudio en las escuelas con atención las obras de esa época al menos en el primer período de los años 80.  El Instituto  Francés de esos años,80-90 convocaba a un Encuentro Chileno Francés de Video Arte donde se daba visibilidad a estas tendencia. A poco andar los artistas plásticos como Carlos Leppe,  Eugenio Dittborn entre otros se retiraron dejando el campo libre a los audiovisualitas, profesores,   directores de TV, a estudiantes, con sus documentales, experimentales que buscaban  legitimar sus propuestas con   recursos formales del Video Arte. Tendencia que con el tiempo se profundizará.

Con el retorno a la democracia surge en 1992 El festival Chileno Internacional del Cortometraje de Santiago- FeSanCor- dando visibilidad al corto que puede volver a descubrir y trabajar su singularidad.  Aquí  encuentra una plataforma para acceder a la sala de cine y al espacio cultural.   El grupo “a cuerda” con Guillermo Cifuentes y Claudia Aravena  presentaron “Panamá” 23’ 16mm Color. que da cuenta de esta búsqueda de una identidad cinematográfica.  Edgardo Viereck “Y Febril la Mirada. 10’ 16mm  B/N y sobre todo Andrés  Wood “Idilio” 1992 11’ 16mm B/N  y Color   asumen el cine narrativo desde una factura ponderada. Walter Neuman :” Fatal” 14’ B/N trabajará la cita de la Nouvell Vague   sin guión y buscando con la cámara en mano las posibles escena de su Film. Tomas Welss, con  “Los Paraguas”  Inicia el arduo camino de la animación autoral Chilena.

El cortometraje en Chile se ha visto atrapado entre  fuerzas poderosas. Las Escuelas, la indiferencia hostil de la TV y de la Sala de Cine,  las instituciones de fomento  que buscan el camino comercial del cine chileno, lo que orienta la realización  hacia el privilegio de las fórmulas exitosas de mercado  en lugar de orientar los esfuerzos hacia la conquista del público desde la  creatividad y la innovación.

La  fotografía, las artes visuales,  la literatura,  la música, las artes escénicas encuentran en el cine un vasto terreno de interacción que promueve lo sensible en tanto  factor de construcción de  subjetividad reflexiva a partir de una experiencia visual que cuestiona y desploma las categorías del doble y de la imagen como mera representación. De aquí podrían surgir nuevas modalidades de visualidad en una relación activa de imágenes que no se detengan en la pesantez ontológica de una substancia que ya no poseen. La imagen a su vez se hace un evento que ordena y desordena el mundo visible dejando al descubierto las reglas del ver y sus ausencias.

Se inicia así un largo camino del corto hacia su identidad, en relación a otras formas de audiovisual para luego trazar un camino entre lo expresivo y lo conceptual, entre el lenguaje y la tecnología y que pueda explorar y recorrer con autonomía.

(Continuará).

Por Jaime Muñoz

En la Poética (1451 a)  Aristóteles aborda el tema  de la duración del espectáculob(Tragedia). Sus observaciones apuntan tanto a la capacidad y condiciones de recepción del espectador como a la influencia del tiempo en la estructura de la  representación. Así  muy larga , la tragedia puede volverse confusa por exceso de situaciones y agotar las capacidades de  memoria del espectador y si es muy breve arriesga no poder   dar  claridad  al paso de la dicha a la desgracia y de la desgracia a la felicidad.

El cortometraje  enfrenta el problema de la duración de un modo bastante similar. Como no tiene tiempo para un desarrollo complejo de su  trama, debe pasar rápido sobre la sicología de sus personajes, sobre sus motivaciones más profundas, descripciones de su mundo, acciones paralelas que dan espesor al film. El corto más bien juega a  sacar partido de sus limitaciones. No hay que detenerse demasiado en las causas o motivos que mueven a los personajes  (el rol de la sorpresa final en muchos cortos  se impone justamente por esta linealidad narrativa como un recurso de relectura  ). Así  Ante lo oscuro que asecha la economía de recursos, el cortometraje desarrollas estrategias de  claridad apoyándose en su estructura, es decir en lo que su propia cortitud le impone  para dar sentido a los acontecimientos, a las acciones  narradas por sobre las motivaciones de los personajes.

Puede parecer dogmático hablar de especificidad en una época de hibridaciones  posmoderna, pero lo que  hay que tener en cuenta es que su renuncia al cine de género lo predispone a la experimentación desde la problemática de la economía narrativa donde se define su singularidad.

Muy a menudo el corto se enfrenta a la imposibilidad de utilizar códigos de reconocimiento de género. Estos códigos tienen como finalidad orientar al espectador en lo que debe esperar del film

Por ejemplo los truenos y relámpagos vistos desde una ventana cubierta por un velo que se agita podrían indicarnos que estamos frente a un film de misterio y que hay que prepararse al miedo y al suspenso.

En ciertos film policiales suele haber una introducción larga de acciones que solo tienen el propósito informativo sobre los personajes, sus caracteres y relaciones interpersonales, amistad, antipatía, jerarquías etc.

Estos episodios que pueden durar unos 10 minutos, no son gran cosa en la trama, solo sirven para informar sobre los personajes, el género y el marco en que se desenvolverá la trama, ayudando así al espectador a orientar sus expectativas sobre el film.

El cine de género  utiliza    estos códigos para facilitar al espectador la recepción precaria de las imágenes en movimiento asegurando una rápida localización del espectador frente a su proceso  de identificación. Aquí estos códigos no se encuentran por tanto a nivel de la estructura narrativa pero si a nivel del contenido. Por ejemplo en EL DÍA DE LA MARMOTA  de Harold Ramis   hay una  repetición de la narración una y otra vez  pero esto no está como propuesta audiovisual sino que de contenido del film de alguien que está atrapado en el tiempo.

El Cine de autor en cambio no tiene un interés definido por estos códigos de género justamente porque su condición de autoral lo libera de las exigencias del género. Esto por supuesto no quiere decir que no los utilice pero aquí estarán del lado de la estructura y su utilización suele jugar una función crítica o distanciadora e incluso ir libremente por varios códigos de género a la vez dejándolos al descubierto frente al espectador.

El corto dado que no puede utilizar estos  código canónicamente si lo puede hacer como en el Cine de autor en tanto citas que  los descontruyen;  buscando el humor a propuestas formales.

Esto por supuesto no quiere decir que el corto no se oriente al cine de  género como por ejemplo la comedia, el suspenso, el terror,  la aventura, policial, etc. Lo que sin duda le puede abrir oportunidades de difusión, pero el inevitable desplazamiento hacia la cita le otorga una carácter reflexivo al trabajo del género y le da las características de un distanciamiento crítico del lenguaje audiovisual.

Así el corto suele encontrarse más a gusto del lado del cine de autor que del cine de género, lo que le brinda un particular valor en la formación del cineasta que va mucho más allá  del simple ejercicio al dotarlo del carácter de propuesta audiovisual,  de obra y de este modo formula  una gran exigencia al autor y un gran placer al espectador.

Publico estas reflexiones aquí en la página de FESANCOR con el objeto de promover un intercambio de ideas, de intuiciones y experiencias.

Jaime Muñoz Cuevas

Santiago noviembre 2011

• 
  
• Vera Carneiro. Docente UC y UARCIS. Chile
• Maritza Rodrígues Presidenta de FEISAL. Chile
• Pepe Maldonado . Cineasta Chile
• Carlos Leiva. Cineasta Chile
• Millán Vásquez, Agencia Freak (España)
• Luciana Abad, Distribudora “hasta 30 min.” (Argentina)
• Pablo Briceno, Jefe Asuntos Internacionales Instituto Mexicano de Cinematografía
• Toshiya Omma, Director Festival y Mercado Internacional de Cortometrajes de Sapporo, Japón
• 
   

  Premiación  Internacional

• Primer Premio   Ficción Internacional
• Open Doors    de   Ashiah  Pancdey     INDIA
• Constituye  una puerta visual y sonora  que nos hace sensible a un  mundo conmovedor  y sencillo.

• Segundo Premio     Ficción Internacional
• Pornek           de     S.I. Justyna Tafel     POLONIA
• Es una película con una historia profunda y compleja contada a través de los silencios de sus personajes.

• Primer Premio   Documental Internacional
• Pecan Tree    de    Adi Mozes      ISRAEL
• Por el valor y fuerte compromiso con su entorno.

• Segundo Premio  Documental Internacional
• Escrito a Tinta         Martin Rath      POLONIA
• Por su capacidad para extraer la sensibilidad de los rincones más escondidos del ser humano, a partir de una realización sobresaliente y un lenguaje documental propio.

• Primer Premio Animación Internacional
• Birdboy    de Alberto Vázquez y Pedro Rivero               ESPAÑA
• Por reflejar una serie de problemáticas humanas contemporáneas que van desde lo social, hasta lo político y el medio ambiente,  con un estilo sencillo, a la vez que contundente.

• Segundo Premio Animación Internacional
• La Hija y el Cazador   de   Jadwiga Kowalska    SUIZA
• Oscura y al mismo tiempo enternecedora, esta animación nos muestra como la emoción es capaz de movilizar a una comunidad.

• Primer Premio Experimental Internacional
• Strange Things  Happens     de   Martin Toro    USA
• Un trabajo elaborado en tres tiempos con una sofisticada producción que, a través de su extraordinaria movilidad explora espacios, arquitecturas, relaciones temporales y performaticas entre personajes y ambientes.

• Segundo Premio Experimental Internacional
• Wardisease    Marie Magescas        FRANCIA
• El cortometraje, a partir del montaje de material de archivo consigue destacarse por la acertada selección de las imágenes, la concordancia y discordancia entre ellas, logrando una impactante fuerza expresiva.

• Premio especial del Jurado
• Sudd       Erik Roselund     SUECIA
• Una historia fantástica que a través de una alegoría nos invita a reflexionar sobre  problemas actuales como  la masificación, la  contaminación, las pandemias y  las dictaduras  de mercado.

• Premio Feisal (Federación de Escuelas de La Imagen Y Sonido de América Latina)
• O Plantador de Quiabos . Del Coletivo Santa Madeira            BRASIL
• Es una historia que explora una situación sensible y sencilla, enfatizando los lazos familiares y comunitarios en un contexto campesino sudamericano enaltecido por su despliegue visual.

• Premio a la Mejor  Dirección Internacional
• Pornek     S.I. Justyna Tafel     POLONIA
• Por el talento de un director emergente, capaz de mostrar con sencillez, complicadas emociones humanas.

• Premio a la  Dirección de Arte  Internacional
• Lápis de cor        Alice Gomes       BRASIL
• Logra  a través de la dirección de arte amplificar el significado y  sentido poético de la historia.

• Premio a la Dirección de Fotografía Internacional
• La poesía de Kiyumi, la Broderie de Sayuru   de   Satoru Sugita  JAPON
• Por resaltar la belleza de los escenarios naturales y el paso del tiempo, a través de los encuadres,  los reflejos y colores que son indudablemente el tercer personaje de la historia.

• Premio al Montaje Internacional
• Sugar ,   de  Jeroen  Annokkeé    HOLANDA
• Por resolver y mantener  en un espacio acotado, con sólo dos personajes y casi sin diálogos, un excelente ritmo de los acontecimientos narrados.

• Premio a la  Banda Sonora Internacional
• Sudd   de  Erik Roselund     SUECIA
• Por su factura elaborada y rigurosa  entre sonido y música, creando una muy lograda ambientación sonora.

• Premio al Guión Internacional
• Pornek   de   S.I. Justyna Tafel     POLONIA
• Por una brillante y  a la vez  sencilla  estructura narrativa, se dibuja un desenlace sin artificios.

• 
  

  Premiación  Nacional

• Primer Premio  a  la Ficción Nacional
• Titanes   Edison Cájas
• Por la coherencia y solidez en la Puesta en Escena, tanto en los aspectos Temáticos, Técnicos y Artísticos. Por la apuesta por  un Punto de Vista distinto desde la visión  del Protagonista sobre hechos históricos del Chile de la dictadura.

• Segundo Premio a la Ficción Nacional
• La Ducha        Maria José San Martin
• Por la capacidad de resolver con creatividad y  habilidad la puesta en cámara sin dejar de lado el tema tratado dotándolo de mayor espesor expresivo al  centrar la atención en la relación entre los personajes.

• Primer Premio al Documental Nacional
• La Tierra del Olvido     Carlos Sepúlveda
• Con el propósito genuino de mantener viva la memoria, que le da sentido a nuestro presente, este documental nos transporta al pasado, con un lenguaje poético y cargado de fuerza, haciendo sentir al espectador parte de algo que no necesariamente vivió.

• Segundo Premio al  Documental Nacional
• Cartas de un vecino    de Manuel Meza
• Por mostrarnos una denuncia desde la voz transparente de una niña que nos hace detenernos y reparar en una situación migratoria que no se puede dejar pasar por alto y que se olvide en el silencio.

• Primer Premio a la Animación Nacional
• Paraíso  Terrenal      Thomas Welss
• Por la excelencia  conceptual y gráfica  en el complejo tratamiento del tema.

• Segundo Premio a la Animación Nacional
• Estofado de Conejo   Fernanda Frick
• Por la frescura de la concepción y el exitoso desarrollo de su trama.

• Premio a la Mejor Dirección Nacional
• La Ducha     Maria José San Martin
• Por la habilidad y talento de la dirección de resolver en un solo espacio escénico con armónicas coreografías en su planta de movimiento de los personajes  llevando a estos  a instalar un micro mundo con un conflicto profundo y emocional.

• Premio a la Dirección de Arte Nacional
• Titanes    Edison Cájas
• Por utilizar los recursos de Arte y Ambientación de una manera creativa, informada y verosímil.  Logrando con ello la escenificación de una época compleja de recrear por ser una etapa de la historia de Chile, con absoluta solidez.

• Premio a la  Dirección de Fotografía Nacional
• Tierras Bajas   Jeremy   Hatcher y Fernanda González.
• Por lograr un dominio técnico y artístico en un escenario dónde el trabajo de luz es complejo y arriesgado debido a las variables climáticas y por tratarse de escenarios naturales dónde la continuidad  de luz es compleja.

• Premio a la  Banda  Sonora  Nacional
• Paraíso Terrenal     Tomas Welss.
• Por la riqueza en los detalles  sonoros en la creación de  diversos planos y atmósferas  propias del tema desarrollado en el trabajo expuesto.

• Premio al  Montaje  Nacional
• Pulóver     Claudio Maino
• Por ser un trabajo de montaje acotado a la capacidad creativa del montajista y de su precisión en el manejo de los tiempos  y ritmos que conforman la particular estructura audiovisual de la película presentada.

• Premio al Guión  Nacional
• La Ducha     María José San Martin
• Por su Por su creatividad y buen manejo de los tiempos estructurales y rítmicos de la historia narrada. Por la economía en el texto, dejando  el espacio preciso para los silencios y al comentario gestual y visual.

• Premio al Mejor Actor  Nacional
• Jean Rubilar  por su actuación en Titanes.
• Por su coherencia y claridad en la creación del personaje presentado, despojándolo de toda sobrecarga visual y gestual, reafirmando la premisa de en la actuación que menos es siempre más él.

• Premio a la Mejor Actriz  Nacional
• Por su actuación en  La Ducha, recae en  Luz Croxatto
• Por encarar el personaje con inteligencia, elegancia y fluidez, dejando de lado cualquier atisbo de autoreferencia en el desarrollo de su performance.  Por lograr que la atención se centre en lo que se expresa y en la intención de la obra.

12:00 – 14:30 HRS

¿Existe realmente un mercado para los cortometrajes?

Exponentes

• Millán Vásquez, Agencia Freak (España)
• Vanina Spadoni, Turner Network (Canal I-SAT)
• Luciana Abad, Distribudora “hasta 30 min.” (Argentina)Florence Keller, Agencia del Cortometraje (Francia)

Moderador: Luís Román R., Director Programa Consolidación de Redes

Sábado 22 de Octubre

12:00 – 14:30 HRS

Circuitos de Festivales para tu cortometraje

Exponentes

• Zita Carvahloza, Dorectora del Festival Internacional de Cortometrajes São Paulo
• Pablo Briceno, Jefe Asuntos Internacionales Instituto Mexicano de Cinematografía
• Toshiya Omma, Director Festival y Mercado Internacional de Cortometrajes de Sapporo Japón

Moderador: Cristóbal Sobera, Realizador, Productor Ejecutivo Programa Consolidación de Redes

FESTIVAL CHILENO INTERNACIONAL DEL CORTOMETRAJE DE SANTIAGO

DEL 19 AL 25 DE OCTUBRE

FESANCOR, es el más prestigioso y antiguo de América de habla Hispana con sus 19 años de existencia.  Por el han pasado cineasta ganadores del Oscar de cortometrajes como Cris Tashima, el director ingles, Damien O’Donnell entre muchos y de Chile, Andrés, Wood, Benjamín Galemiri, Nicolas Acuña, Silvio Caiozzi, Matías Bize, Boris Quercia, Sebastián Campos, Jorge Olguín, Pepe Maldonado, José Luis Torres Leiva, Andrés Waissbluth, Marcelo Ferrari, Ricardo Harrington, Esteban Larrain,  entre otros.

El 2010 tuvimos un nominado al Oscar, Luke Doolan, con “EL PEZ MILAGROSO”,  varios  Oso de Berlin como por ejemplo Mauricio Franco Toso, con “EL SEGUNDO AMANECER DE LA CEGURA”

Llegaron  varios trabajos de Clemont–Ferrand como “LA GRAN CARRERA” de Coté Camacho, España, ”SUGAR” de Jeroen Annokkeé,Holanda, “EL PARAÍSO DE LILI” de Melina Leo, del Perú y un ganador 2011 de este prestigioso Festival; el director Mexicano Jacques Boonnavent con su corto ”LA MINA DE ORO”. De Berlin tenemos  OSOS, Entre los cuales destaca de Argelia “EL ÚLTIMO PASAJERO” de Mounes Khammar. Un corto chileno ganador : “LA DUCHA” de María José San Martin. La Curatoría de Fesancor programó este film junto a otras tres obras igualmente sensibles sobre el tema de la diversidad.

El mundo árabe y musulmán se hace presente con obras de Irán, Turquía, Líbano, Argelia, Emiratos Árabes Unidos.

Dos corrientes actuales se enfrentan en esta versión de Fesancor. Se trata de la emergencia de  un nuevo realismo y a la vez de la búsqueda indeterminada de subjetividad, como por ejemplo “ LA SONRRIZA ESCONDIDA” de Ventura Duval de España y HAMMURABI” de Tania Arzic de Chile. Así como los dos trabajos provenientes de Polonia.”PORNEK”(A  MORNING) de Justyna Tafel y “ESCRITO CON TINTA” DE Martin Rath.  En el plano del documental en Chile “LA TIERRA DEL OLVIDO” de Carlos Sepúlveda  y “MIL NUEVE OCHENTA” de Antonia Lobos, son claros exponentes de esta búsqueda.  A menudo estas corrientes pasan por una cierta reescritura de la historia del cine, o miradas hacia las artes escénicas, la experimentación formal o imitar o parodiar el cine de género.

En fin se puede decir que Fesancor 2011 nuevamente se muestra como un verdadero despliegue de lo que podría ser el cine de mañana.

• SALA DE CINE, CINETECA NACIONAL

Miércoles  19 OCT

19h

• INAUGURACIÓN

Jueves 20 OCT

14h30 - Franja Gratuita

• La Broma infinita.18’.Doc. David Muñoz. España
• Pecan tree. 11’30’’. Doc. Adi  Mozesw. Israel
• Zarten(jardín).19’.Ficc. Goulius. Grecia
• Local 36.16’9’’. Doc. Gonzalo Maruri  Valásquez. Chile
• Ortega. 16’45’’. Doc. Sebastián Fuentes. Chile

16h30

• La versión del lobo. 10’. Ficc. Ann Sirot y Raphael Balboni. Bélgica
• Las damas de negro.20’. Ficc. Sonia Méndez. España
• Strange thing Happens. 22.Exp. Martín Toro. USA
• Hanjo 12’. Ficc  Mariela Cardozo. Venezuela
• 49 días. 18’30’’.Ficc. Tamara Rammsy. Chile

18h30

• Dejar todo. 23’14’’ Ficc. Raúl Rodrigo Venegas. Chile
• Lo que queda. 11’18’’. Ficc.Roberto Ormazábal. Chile
• Mil nueve ochenta.21’ Doc.  Antonia Lobos. Chile
• Um otro ensaio. 16’31’’.Ficc.  Natara Ney. Brasil
• Doce de Coco.20’. Ficc. Allan Deberton  Brasil

Viernes 21 OCT

14h30 - Franja Gratuita

• The Gift of the magi. 12’48. Anima. Toshikazu Ishii. Japón
• El mimo y la mariposa negra.3’.Anima. José Luis Saturno. Canada
• Overcast. 9’25’’.Anima.Vasilev Kazakov.Canada
• Snepowina.14’ Anima. Marta Pajek. Polonia
• Exhibición. 9’ Anima.Alaitz Afrenzana y María Ibarretxe.España
• Paraiso Terrenal.17’40. Anima. Tomas Weiss. Chile

16h30

• El Paraiso de Lili.17’.Ficc. Melina Leon. Perú
• Titanes.23’. Ficc. Edison Cájas G. Chile
• Al margen. 13’56’’ Ficc. Juan Ernesto Cofré Yañez. Chile
• Aquellos tiempos. 15’.Ficc. Constanza Torres Quiroz. Chile
• La tierra del Olvido.20’ Doc. Carlos Sepulveda. Chile
• One again memories i loved.8’.Ficc Elika Rezaee. Irán

18h30

• El sobrino.17’.Ficc. Nacho Blasco. España
• La mina de oro. 17’.Ficc. Jacques Boonnavent. Mexico
• Un cuarto de hora.16’8’’.Ficc. Carlos Vásquez Contreras. Chile
• Redención. 8’24’. Ficc.  César Antonio Adriazola Mieres. Chile
• ¿Te vas?.6’ Ficc. Cristina Molino. España
• I wish someone were waiting for me somewhere.30’.Ficc.Babak Amini. Irán
• Una carrerita Doctor.10’.Ficc. Julio Ramos. Perú

Sábado 22 OCT

12h - Franja Gratuita

• Estofado de Cordero. 3´. Anima . Fernanda Frick
• Itaca. 9´8´´. Ficc. Camilo Chicahuale. Chile
• Estación terminal. 11´30´´. Doc. Javier Urzúa. Chile
• Missing. 3’. Anima. Cristian Wiesenfeld. Alemania
• Carta de un vecino.12´36´´. Doc. Manuel Meza. Chile
• Cumpleaños de Joaquín. 11´50’’. Ricardo Salcedo. Chile

15h30 - Franja Gratuita

• Sinfonía. 7’ Doc. Aline Portugal, Joao Costa, Julia de Simone, Julia Mariano. Brasil
• A mula Teimosa y el control remoto. 15’ Ficc. Helio Villela Nunes. Brasil
• O plantador de quiabos.15’10’’. Ficc.  Colectivo Santa Madeira. Brasil
• Meu Medo. 11’ Anima. Murilo Hauser. Brasil
• Leite.6´30’’ Ficc. Gonçalo Robalo. Portugal

17h

• La sonrisa escondida. 13’.Ficc. Ventura Durall. España
• Hammurabi. 30’.Ficc. Tania Arziz Pérez. Chile
• Zapatos.15’.Ficc. Matías Muñoz Rodríguez. Chile
• Fer  Matances, intriga en Mallorca. 20’.Ficc.Angel Fucarraccio Toro. Chile
• Sugar. 9’. Ficc. Jeroen  Annokkeé. Holanda

18h30

• Illa Pedra.18’Ficc.Adriana Páramo Pérez. Inglaterra
• Ocultas.25’ Ficc. Bernabé Turnes. Argentina
• La poesía de Kiyumi, La broderie de Sayuro.30’.Satoru Sugita. Japón
• La ducha. 10’11. Ficc. María José San Martin. Chile

Domingo 23 OCT

12h - Franja Gratuita

• Dasy Cutter. 6’. Anima. Enrrique García y Rubén Salazar. España
• Birdboy.13’.Anima. Alberto Vazquez y Pedro Rivero.España
• Snepowina.14’. Anima. Marta Pajek. Polonia
• Lápis –de-cor. 16’ Ficc.Alice Gomes.Brasil
• La niña y el cazador. 5’. Anima. Jadwiga Kowalska. Suiza

15h30 - Franja Gratuita

• Alien Dunkan. 2’5’’.Ficc. Anima.HOTsz-Lam. Hong Kong
• 1+1. 35’.Ficc. Lai Yan Chi.  Hong Kong
• Sin palabras. 14’. Ficc. Bel Armenteros. España
• Wihte Hause (Casa Blanca) 4’ Ficc.  Jared Katsiane. USA

17h

• Vol de nuit (Vuelo nocturno) 22’20’’ Ficc. Stéphane  Dirschauer. Canada
• Wacked (DEspierta )30’Ficc. Quinn Reimann y Rolf Lang. Suiza
• Il manque un chiffre (Falta una cifra) 9’.Ficc. Luis Cifuentes. Francia
• Almas, El perfume del pintor. 25’Ficc. Jesús  Sánchez. Chile
• Àmar. 8’. Anima. Isabel Herguera. España

18h30

• Nadie tiene la culpa.14’Ficc. Estevan  Crespo. España
• Marina.13’30’. Ficc. Alex Montoya. España
• A.L.l.C.E. 15’. Ficc. Daw Westlake. USA
• Uma primavera. 15’.Ficc. Gabriela Amaral. Brasil
• Insostenible. 5’9’’.Ficc. Carlos Lopez. Chile
• Tierras bajas. 18’57’’.Ficc. Jeremy Hatcher y Fernanda González. Chile
• Meine Liebe.17’, Ficc. Ricardi Steinberg y Laura Pouse. España
• A sting of Maud. 29’.Ficc. David Färdemar. Suecia

Lunes 24 OCT

14h30 - Franja Gratuita

• Canopy Crossing.18’35’’.Ficc. Gary Yong. Tailandia
• Estar aquí.14’ Ficc. Silvia González. España
• Algo queda. 16’.Ficc. Ana Lorenz. España
• Pornek (por la mañana)16’.Ficc. Justyna Tafel. Polonia
• Puertas abiertas. 15’.Ficc. Ashiah Pancdey. India
• EME como Mistral. 18’43’’.Ficc. Andrea lopez Saes. Chile

16h30

• Escrito con tinta. 11’30’’Doc. Martin Rath. Polonia
• Fiapo. 7’ Ficc. Alexander Braga. Portugal
• Ela veio me ver. 16’ Ficc. Essi Rafaél. Brasil
• Trueno.15’13’’ Ficc. Daniela Soro. Chile
• Centrípeta. 7’ Ficc. Alex Méndez. Venezuela
• Martes. 16’.Ficc. Augusto Matte y Sofía Subercaseaux. Chile
• El reflejo del viento. 14’.Ficc. Francisco Rivera Leon. Chile
• O cao (el perro).9’29’’. Ficc. Abel Roland. Brasil

18h30

• La gran carrera. 7. Ficc. Kote Camacho. España
• Las  brujas y el inquisidor.10’. Anima. Cesar Urbina Victoria. España
• No femenino. 10’Ficc. Candy Saavedra. Brasil
• Bedengi. 13’. Ficc. Aziz Capkurt. Turquía
• The last pasanger.Ficc.6’ Mounes Khammar. Argelia
• Catafalque. 12’ Christoph Reiner. Austria
• Para la eternidad.15’30’’. Eli Lamah. Líbano
• Bala volá. 6’40’’. Cecilia Verónica Huine Hernández. Chile
• Pulóver. 10’. Ficc. Claudio Maino. Chile

MICROCINE

Jueves 20 OCT

15h30

• Boteros. 25’. Doc. Martin Turnes. Argentina
• Acercadacana.19’58’’.Doc. Felipe Peres Calheiros. Brasil
• Mestre Izael. 25’.Doc. Marta Kawamura.Brasil
• Rebajas por cierre.17’.Doc. Michail Agrafiotis. Grecia
• Copia conforme. 30’ Doc. con Abbas Kiarostami. de Hamideh Razavi. Irán

17h

• El tren de las moscas.14’.Doc.  Fernando Lopez C y Nieves Prieto T. España
• Pig love. 24’.Doc. Frederic Cousseau. Francia
• Wardisease. 8’.Exp. Marie Magescas.Francia
• Insustentável. 14’Doc.Luisa Pereira.  Brasil
• Isla Riesco. 28’30’’. Doc. Andrés Aros. Chile

Viernes 21 OCT

15h30

• Beep. 5’.Exp. Heythan  Saqr. Emiratos Árabes Unidos
• The unnamed . 11’ Exp.Huang  Ya-li. Taiwan
• Post Guayacan. 5’32’’.Exp. Andrés Tapia Urzua. USA
• Inside out. 8’ Exp. Liliana Reanick. Croatia
• Lebenswelt. 30’ Exp. Elias Baschuk. México
• Dutch Darkess. 5′.Exp.Steve Woods.  Irlanda
• Sudd. 15´. Ficc. Erik Rosenlund. Suecia
• Sundimise ime. (nacimiento). 3’. Exp. Dasha Murlycina y Maxim Saber. Estonia

17h30

• La escritura entre_vista.32’ Doc.Leonardo Videl/Floridor Pérez.  Cristian Méndez. Chile

*Fesancor se reserva el derecho de realizar cambios en esta programación

COLOQUIO INTERNACIONAL SOBRE EL MERCADO DEL CORTOMETRAJE.

• PROGRAMA REDES, EL FESTIVAL, LOS EXHIBIDORES, LOS DISTRIBUIDORES,  LOS MEDIOS Y LA FORMACIÓN SE UNEN EN TORNO A UNA PLATAFORMA DE PROYECTOS DE MERCADO.

VIERNES Y SABADO  DE 12H EN LA CINETECA NACIONAL.

PARTICIPAN INVITADOS INTERNACIONALES DE JAPÓN, FRANCIA, BRASIL, ARGENTINA, MEXICO, ESPAÑA.

<1+1>. 35’ .Lai Yan Chi.  HONG KONG.

La nieta y el abuelo enfrentan la ciudad.

La escritura entre-vista. 43’. Cristián Méndez.  CHILE

Conversaciones entre escritores.

1-Local 36 .16’9’’.Doc.  Director: Gonzalo Maruri Velásquez

2-La Ducha. 10’11’’.Fic.  Directora: Maria Jose San Martin

3-Pulóver. 10’ .Fic.  Director: Claudio Maino.

4-Un cuarto de hora. 16’8’’Fic. Director: Carlos Vásquez Contreras

5-Almas, el perfume del pintor. 25’. Fic. Director: Jesús Sánchez

6-Al margen.. 13’56’’Fic. Director: Juan Ernesto Cofré Yañez

7-Aquellos Tiempos. 15’. Fic. Directora: Constanza Torres Quiroz

8-Insostenible. 5’9’’ Fic Director: Carlos López

9-Redención. 8’24’’. Fic. Director: César Antonio Adriazola Mieres

10-Zapatos. 15’. Fic. Director: Matías Muñoz Rodríguez

11-Titanes. 23’. Fic .Director: Edison Cájas G.

12-Cumpleaños de Joaquín. 11’50’’.Fic. Director: Ricardo Salcedo

13-Cartas de un vecino. 12’36’’Doc.  Director: MANUEL MEZA

14-Trueno. 15’13’’. Fic. Directora: Daniela Soro.

15-La tierra del olvido.20’. Doc.  Director: Carlos Sepúlveda

16-49 días. 18’31’’ Fic.  Directora: Tamara Rammsy Sanchez

17-Estación terminal. 11’30’’ Doc. Director:  Javier Urzúa

18Tierras bajas. 18’57’’.Fic. Director: Jeremy Hatcher y Fernanda Gonzalez

19-Itaca.9’8’’.Fic. Director: Camilo Chicahuale

20-El reflejo del viento. 14’. Fic. Director: Francisco Rivera  Leon.

21-Bala volá. 6’40’’ Fic. Directora: Cecilia Verónica Huine Hernandez.

22-Martes.16’ Director: Augusto Matte – Sofía Subercaseaux

23-Isla Riesco, una isla en riesgo.28’30’’. Doc. Director: Andres Aros

24-Dejar todo. 23’14’’. Fic. Director: Raúl Rodrigo Venegas.

25-Hammurabi.30’ Fic. Directora: Tania Arzic Pérez

26-Fer Matanses, Intriga en Mallorca. 20’.Fic. Director: Angel F. Fucaraccio Toro

27-Tarea Para la Casa: 11’10’’. Fic  Directora: Ximena Martínez

28-Lo Que Queda. 11’18’’.Fic. Director: Roberto Ormazábal

29-Paraiso Terrenal. 17’40’’. Anima. Director. Tomas  Welss.

30-Ortega.  16’45’’. Doc. Director: Sebastian Fuentes Magaña

31-Mil  Nueve Ochenta. 21’. Doc. Directora: Antonia Lobos

32-Estofado de conejo. 3’14’’. Anima. Directora: Fernanda Frick.

33-EME como Mistral. 18’43’’.Fic. Directora: ANDREA LOPEZ SAEZ

Considerando  la  gran   participación  de   cortos 2011, la  Curatoría del Festival comunica que los resultados oficiales de la selección nacional serán publicados el 29 de Agosto en esta misma página.

IRAN

1. Once Again Memories I loved. 8’ Ficc. Elika Rezaee-
2. I wish someone were waiting for me somewhere. 30’Ficción. Babak Amini
3. Original Certified Copy . Copia conforme. 30’ Doc. Hamideh Razavi

TAILANDIA.

1. Canopy Crossings. 18’35’’Ficc. Gary Yong
2. Beep. 5’ Ficc. Haytham Saqr

JAPON.

1. The  Gift of the art. 12’48’’.Anima. Toshikazu Ishii
2. La poesía de Kiyumi, La broderie de Sayuru. 30’ Ficc. Satoru Sugita.

KIRGUISTAN.

1. Omur beshigi.  19’ Doc.  Asel Zhuraeva

PORTUGAL

1. Fiapo (Remistura #4) 7’ Ficc. Alexandre Braga

10.  Leite.6´30´´.Ficc. Gonçalo Robalo

INDIA.

11.  Puertas  abiertas.”Open Doors”. 15’ Ficc. Direc: Ashiah  Pancdey

ESTONIA.

12.  Sundimise ime.  3’ expe. Dasha Murlyicina & Maxim Saber

SUIZA.

13.  La fille & le chasseur 5’ Anima.  Jadwiga Kowalska

14.  Wacked..!  30’ Ficc. Quinn Reimann and Rolf Lang

CANADA.

15.  El mimo y la mariposa negra. 3´ Anima.José Luis Saturno.

16.  Vol de nuit. Vuelo nocturno. 22’20. Ficc. S i.Stéphane Dirschauer

GRECIA

17.  Undercut prices because we are closing down.17’ Doc.  Michail Agrafiotis

18.   ZARNTEN (JARDIN) 19’ Ficc. S.b Nikos Goulios

SUECIA.

19.  A sting of Maud. 29’. S.I. David Färdmar

20.  Sudd.15’ Ficc. Erik Rosenlund.

POLONIA.

21.  Escrito con tinta. 11’30’’ doc. Director:Martin Rath

22.  Snepowina. 14’Anima. Marta Pajek

23.  Pornek (A Morning) 16’ Ficc. S.I Justyna Tafel

ISRAEL

24.  Pecan Tree. 11’30’’ Doc. Adi Mozesw

ESPAÑA

25.  La broma Infinita 18’ DOC. David Muñoz

26.  Meine Libe. 17´Ficc. Ricardo Steinberg y Laura Pousa.

27.  Estas aquí. 14’  Ficc. Silvia Gonzalez.

28.  El Sobrino. 17’ Ficc. Nacho Blasco.

29.  Las Brujas y el Inquisidor. 10’ Anima.Cesar urbina Victoria.

30.  Marina. 13’30’’ Ficc. Alex Montoya.

31.  Bailas?. 16’ Ficc. Daniel Azancot

32.  Te Vas?. 6’ Ficc.  Cristina Molino.

33.  BirdBoy. 13’.Anima. Alverto Vázquez y Pedro Rivero.

34.  Reflexiones de un picaporte. 11’30’’. Ficc. Carlos Crespo Arnold.

35.  Algo queda. 16’. Ficc. Ana Lorenz

36.  El sonriure  Amagat. (la sonrisa escondida).Ventura Durall

37.  Las Damas de negro.. 20’. Ficc. Sonia Méndez

38.  El Tren de las moscas. 14’. Doc .Fernando Lopez Castillo y Nieves Prieto Tassier.

39.  Ámar. 8’. Anima. Isabel Herguera.

40.  Daisy Cutter. 6’.Anima. Enrique García y Rubén Salazar.

41.  Exhibición. 9’  Anima. Alaitz Afrenzana y María Ibarretxe.

42.  La Gran Carrera. 7’ Ficc. Kote Camacho.

43.  Nadie tiene la culpa. 14’. Ficc. Estevan Crespo.

44.  Sin  Palabras. 14’ Ficc. Bel Armenteros.

LÍBANO

45.  Para la Eternidad. 15’30’’. Ficc.  Elie Lamah.

PERÚ

46.   El Paraíso de Lili. 17’ Ficc.  Meloina Leon.

MÉXICO

47.  La Mina de Oro.17’.  Ficc.  Jacques Boonnavent.

48.  Lebenswelt. 30’.  Exp.  Elias Baschuk.

BELGICA

49.  La Versión del Lobo.  10’ Ficc. Ann Sirot y Raphael Balboni.

FRANCIA

50.  Pig Lave.  24’ Doc.  Fredeic Cousseau

51.  Wardisease. 8’. Exp  Marie Magescas.

52.  Il manque un chiffre. 9´. Ficc Luis Cifuentes.

ALEMANIA

53.  Missing.   2’40’’. Ficc.  Anima. Cristian Wiesenfeld.

ITALIA.

54.  108.1F. Radio. 15’ Ficc. Angelo Et Giuseppe Capasso.

USA.

55.  Alice. 15’. Ficc. Dawn Westlake.

56.  Post Guayacan. 5’32’’ Exp. Andrés Tapia Urzua.

57.  Una Carrera Doctor.  10’.     Ficc. Julio Ramos

58.  Overcast. 9’25’’ Anima. Vasilev Kazakov.

59.  Strang Thing Happens. 22’ Exp. Martin Toro

60.  White House. 4’ Ficc. Jared Katsiane.

INGLATERRA.

61.  Isla Pedra. 18’ Ficc. Adriana Parano Pérez.

VENEZUELA.

62.  Centrípeta. 7’ . Ficc.  Alex Méndez Giner

63.  Hanjo.  12’. Ficc  Mariela Cardozo.

BRASIL.

64.  El Vuelo del Avestruz. 15’. Clara Izabela y Zé Inlê

65.  Mestre Izael, 25’, Docu,. Marta Kawamura,

66.  A mula teimosa e o controle remoto, , 15’:, Ficc. Helio Villela Nunes,

67.  Acercadacana, , 19’:58’’, Docu, Felipe Peres Calheiros

68.  Sinfonia,. 07’:32’’, Docu, Aline Portugal, João Costa, Julia de Simone, Julia Mariano,

69.  Lápis-de-cor, , 16’:00’’, Ficc, Alice Gomes.

70.  Eu não quero voltar sozinho, 17’. Daniel Ribeiro.

71.  Entre Vãos., 19’:50’’, Docu, Luisa Caetano

72.  Meu Medo., 11’, Anima., Maurilo Hauser

73.  Insustentável, 14’:50’’, Docu, Luisa Pereira,

74.  Um Outro Ensaio, , 16’:31, Ficc, Natara Ney

75.  O cão  9’:29’’, Ficc, Abel Roland

76.  Boa Noite. 14’. Ficc. Bel Bechara e Sandro Serpa

77.  Ela veio me ver. 16’, Ficc Essi Rafaél

78.  Doce de coco. 20’:00’’, Ficc, Allan Deberton

79.  Uma primavera, , 15’:00’’, Ficc, Gabriela Amaral.

80.  No femenino 10’.Ficc. Candy Saavedra.

81.  O Plantador de Quiabos. 15′ Colectivo Santa Madeira. 

HONG KONG.

82.  Alien Duncan. 2’05’’ Ficc.  HO Tsz-Lam-

83.  <1+1>. 35’ Ficc. Lai Yan Chi.

CROATIA

84.  Inside Out . 8’. Exp. Liliana Reanick.

IRLANDA

85.  Dutch Darkness.5’ Exp. Steve Woods.

 UNITED ARAB EMIRATES

86.  Beep. 5’. Exp. Haythan Saqr.

ARGENTINA

87.  Boteros. 25’ Doc.  Martín Turnes.

88.  Ocultas  15’ Ficc. Bernabé Demozzi.

TAIWAN

89.  The unnamed. 11’ Exp. Huang Ya-Li.

ARGELIA

90.The last passenger.6′ . Ficc. Mounes Khammar

TURQUÍA

91.Bedengi.13′ Ficc. Aziz Capkurt